对于这个问题，让我们来深入探讨一番。
要明白的是，不仅仅是《三国》或《西游》题材在日本游戏动漫中受到青睐，日本创作者们对于外来文化元素，尤其是那些脍炙人口的经典故事，有着极高的兴趣和独特的处理方式，从欧洲的著名神话到历史故事，都可以在日本的游戏和动漫中找到影子，在著名的《FATE》系列中，就融合了世界各地神话与文学作品的元素。
为何会如此呢？这或许与日本文化对外来文化的包容性和创新性有关，日本文化历来就有吸收和融合各种外来文化的传统，这使得日本创作者们在创作时能够跨越文化和国界，将不同文化元素融合在一起，创作出独具特色的作品。
值得一提的是日本对于著作权的尊重和合理利用，根据《伯尔尼公约》的规定，作品的知识产权保护是有时间限制的，这意味着，无论是谁使用《三国》或《西游》这样的题材进行创作，只要不涉及侵权行为，都是被允许的，这也为创作者们提供了广阔的创作空间，使得他们可以自由地借鉴和融合各种文化元素。
再来看日本对外来文化的接受程度，日语中就有很多外来语的痕迹，比如某些英文单词的日语读音几乎与英文发音一致，这种对外来文化的包容和吸收，也体现在游戏动漫的创作中，无论是欧洲的神话故事还是亚洲的经典传说，都可以在日本的动漫游戏中找到自己的位置。
我们也不能忽视日本对于自身文化的挖掘和呈现，除了外来文化元素外，日本游戏动漫中也有很多以本国历史和文化为背景的作品，这表明了日本创作者们在创作时，既能够借鉴和融合外来文化元素，也能够深入挖掘和呈现本国文化特色。
我想说，无论是哪个国家或地区的创作者们，都应该尊重知识产权，合理利用各种文化元素进行创作，我们才能够共同推动文化的交流与融合，让世界各地的优秀文化在相互碰撞与交流中绽放出更加绚丽的光彩。
就是我对这个问题的看法，希望能够帮助您更好地理解日本游戏动漫中三国与西游题材丰富的原因，我是AKA君，感谢您的阅读与支持！（微笑）
