电影《coco》被翻译成《寻梦环游记》是否影响了它在国内的票房？

关于电影《寻梦环游记》是否影响了它在国内的票房，答案是有一定的影响，尽管名字可能给部分观众带来“低幼”的印象，但这并不意味着它完全没有吸引力，电影的主题、故事情节、画面效果、主题表达等方面都可能吸引不同年龄段的观众。

我们来探讨这个译名是否达到了预期的效果，从某种程度上来说，译名的选择在一定程度上反映了电影的主题和特点。“可可香奈儿”、“咳咳咖啡豆”这样的译名，透露出一种时尚纪录片的感觉，与电影中展现的可爱、梦想、旅行等元素相契合,这样的译名在一定程度上能够吸引那些抱着合家欢心态的观众。

我们也应该注意到，电影的好坏不仅仅取决于名字，电影的主体内容、画面效果、故事情节、剪辑、特效、动画等都是评价电影好坏的重要标准,我们不能仅仅根据名字来判断电影的好坏。

虽然电影名字可能给观众带来一些印象上的差异，但这并不意味着它完全没有吸引力，电影的好坏更多地取决于其故事、画面效果、主题表达等方面，对于国产影片来说，更重要的是它们的电影质量,而不是仅仅有一个好名字。

我们也应该关注那些名字可能不那么“传神”但依然优秀的电影作品。《三傻大闹宝莱坞》、《摔跤吧！爸爸》等印度电影，虽然名字没有那么“传神”，但它们凭借出色的电影质量实现了口碑与票房的双丰收，这告诉我们，即使名字不是那么“传神”，只要电影质量过硬,仍然能够获得观众的认可和喜爱。

我们也要认识到，一个好的电影名字只是其中的一个方面，更重要的是电影本身的质量和内涵，我们应该关注更多的方面来评价一部电影的好坏，我们也应该保持开放的心态，欢迎探讨那些名字可能不那么“传神”但依然优秀的影评和讨论。