小胖和小亚合买一张游戏卡，他两的钱还余12.6元。如果单独买，小胖却4.7，小亚缺3.7，这张游戏？

我们知道小胖单独购买游戏卡时还差4.7元，而小亚还差3.7元，这让我们明白，两人所差的钱数相加，正好是他们合买时所欠的金额，我们可以设小胖带了x元，小亚带了y元，游戏卡的价格为z元。

根据上述信息，我们可以得到以下等式：

(1) 小胖购买游戏卡时所差的金额等于他带的钱与游戏卡的价格之差，即 z - x = 4.7 元。

(2) 小亚购买游戏卡时所差的金额等于他带的钱与游戏卡的价格之差，即 z - y = 3.7 元。

将以上两个等式相加，我们得到：

(z - x) + (z - y) = 4.7 + 3.7

这可以简化为：2z = x + y + 8.4

由于我们知道两人合买时所欠的金额是30元，即x + y = 30元，将这个值代入上面的等式，我们得到：

2z = 30 + 8.4

进一步计算得到：z = 19.2 元。

这张游戏卡的实际价格是19.2元，而不是原先误写的50元，这可能是一个误解或者信息传递的错误，不过，无论怎样，小胖和小亚合买这张游戏卡的过程还是非常有趣的。