“甩锅”这个词外国人能看得懂吗
这可能不能直译。汉语有些词语不便直译，否则洋人看不懂。比如早年将“走狗”译为＂Running dogs”，洋人说，跟着主人脚边跑的狗，好可爱啊！哈哈。
0
这可能不能直译。汉语有些词语不便直译，否则洋人看不懂。比如早年将“走狗”译为＂Running dogs”，洋人说，跟着主人脚边跑的狗，好可爱啊！哈哈。