在这篇陈述中,存在一些需要修改和优化的地方：
-
口语化：原句中的"这"过于正式，可以考虑将其改为更具口语化的“是否”或“能否”，使表达更加亲切、易懂，如：“看来圣诞糖果9还会不会继续在商店售卖呢？”（Will Christmas Candy 9 appear in the store again?）
-
词汇使用：
- "棉花糖9XE和黑狐9XE" 可以简化为 "棉花糖9 和 黑狐9" 或者 "棉花糖9X 和 黑狐9X"，以避免过多重复。
- "几率很小" 从 "几乎不可能" 更改为 "较小"，更加准确地描绘出了可能性的不确定性。
-
句子结构：
- 在描述官方心态前添加一个疑问词 "吗"，"这个不好说，出与不出是否仍取决于官方的心情...（Is this difficult to say, whether it will or not remain dependent on official feelings ...）"
- 改变感叹号位置,将该句作为结尾段落，这样可以强调题目提出的问题可能的答案范围较大。
-
修饰语句：
将 "只有" 替换为 "虽然", 如：“虽然之前棉花糖9XE和黑狐9XE在活动结束后已出，但这两种车是以礼包形式出现的，所以后续在商店直接购买圣诞糖果9的机会几乎不存在。”（While previous棉花 candy 9XE and Black Fox 9XE both appeared after the event concluded, but these two cars were offered as礼包, so purchasing圣诞糖果9 directly from the store is likely to be quite limited.)
-
改写句子结构：
换用主谓宾结构进行表述：“我认为圣诞糖果9不会再因为某种原因缺席商店出售的机会。”（I believe that the chance of Christmas Candy 9 remaining available for purchase through the store may not arise due to any specific reason.)
-
重组段落：
将之一句话 "现在很难说圣诞糖果9是否会再次出现在商店" 插入于文章开头部分，作为引言部分，引发读者的兴趣并引入主题。
-
强化情感张力：
前文中,“不明确”、“可能性极低”的表述暗示了圣诞糖果9短期内不太可能出现的情况，加上在结尾处强调如果可能的话，那么变为 "如果有机会" 进一步强化这一信息，提升整篇文章的吸引力和说服力。
以下是经过上述调整后的文本：
"现在很难说圣诞糖果9是否会再次出现在商店出售的机会，虽然之前棉花糖9XE和黑狐9XE在活动结束后已出，但这两种车都是以礼包形式出现的，所以后续在商店直接购买圣诞糖果9的机会几乎不存在，这种可能性看似渺茫，但如果有一天官方宣布新的巧克力或者音乐元素作为圣诞专属礼物赠予玩家，那么圣诞糖果9或许就有可能以某种形式再次出现，毕竟，每一款热门游戏都有可能会对作品进行全面的升级，以便满足粉丝们不断追求新奇、独特的期待，但这仅是一种假设性的猜测，具体消息还需等待官方的最新公告或后续活动的详细说明，我们不妨先抱着开放的心态关注下，看看圣诞糖果9这次重返商店的诚意如何吧!"