租船师傅已经租出船一半又12条了;这时还剩？

租船师傅在最近已成功将一艘船舶的船只数量出租了一半再加上12条，在该过程中，租赁者明确表示船的数量已有一半以上已被租出，在这种情况下，我们需计算船还有多少艘未被租赁，已知租赁完一半之后剩下12条船,所以剩余船只数量为：

代入已知数值得：

剩余船只数 = (原来船舶数量的一半 + 12) - 原来船舶数量的一半

我们对原始句子进行以下操作：

1. 把“租船师傅已经租出船一半又12条了”中的“租船师傅”更改为“租赁师傅”,以保持句子的基本含义不变。
2. 添加问号，形成疑问句以加强表达连贯性：“这时还剩？”。
3. 将原句中“还剩26条”更改为“剩下26条”,因为增加后的数字已经是实际剩余船只数量。
4. 把“一共有多少条船？”变为“现在共有多少条船？”作为陈述句,从而进一步强调了问题。

新的句子变为：“这时还剩26条船？现在共有多少条船？”

整个改写后的句子可以这样表述： "租船师傅共已成功出租了剩余船只数的另一半加上12条，现在还剩下多少条船？"

这一修订后的新文本更加准确地传达了租赁师傅在完成租赁任务并考虑到船舶数量的动态更新后剩余船只的数量情况，并赋予了文章更强的情感张力和连贯性,同时避免了使用指示代词和词语可能引发歧义的语言表达方式。