如何评价瑞典婴儿失踪及其结果?

1年前 (2024-02-23)阅读6回复0
fayouxi
fayouxi
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值1275570
  • 级别管理员
  • 主题255114
  • 回复0
楼主

如何评价瑞典婴儿失踪及其结果?

为什么要评价一个加油加醋的事件?瑞典婴儿失踪确实存在,但中国的报道莫名其妙地增加了一些细节,无论是为了吸引人们的注意力还是为了欺骗公众,它的意图是什么。

网上有很多关于这一事件的报道,国内报道应该是根据瑞典国家电视台SVT的报道改编的。让我们简要介绍一下事情的发生和结果,即瑞典儿童失踪,警方联合媒体搜查,两个多小时后发现婴儿,嫌疑人是一名女性。


先看新闻原版SVT报道。,截图是直接用网页翻译的内容(能力有限只能用网页翻译):

如何评价瑞典婴儿失踪一事及其结果

如何评价瑞典婴儿失踪一事及其结果

再看国内报道

如何评价瑞典婴儿失踪一事及其结果

虽然网页翻译不专业,但基本上可以理解所有内容。之一次分享这件事的是两个平台。我不知道一开始是谁,但都改编了原新闻。国内改编后的新闻乍一看看起来和原版没有什么不同,但是细节很多。让我们直接看看作者对这个问题的描述,并比较原始新闻:SVT新闻没有14:05幼儿园一键报警,没有14:30全网通缉,没有封闭边境,全城警察出动,全城居民找人。


让我们来看看中文版报道中的偷换概念情节:

1.瑞典近十年来没有发生过类似的事件

“类似事件”指的是什么?孩子们失踪了吗?这种事情每年都在瑞典发生。原版中没有提到“瑞典近十年”的说法。原文中只提到一名警察说“36年来没有发生过这样的事情”,但这最多可以说明当地多年来没有发生过这样的事情,也不能代表整个国家,所以国内新闻中没有“瑞典历史上之一次”。

2.任何精神问题都不足以成为伤害他人的理由

原文只提到“涉嫌妇女受毒品影响”,没有任何精神问题造成的伤害。在中文版中,警方直接回答说,“任何精神问题都不足以成为伤害他人的理由”。我不知道这句话是从哪里来的,但这篇文章的营销数字因为这句话赢得了无数的赞扬。

3.动员60多架飞机

瑞典60多架飞机不是一个小数目,在SVT报道中,直升机“helicopter“它使用单数,复数在前面使用了很多次,但这个词使用单数,这表明警方可能只派出了一架直升机。国内报道直接夸大了事实,真的是一张嘴想说什么。


相比之下,国内外报道绝对不止这些情节。我不知道国内“我们媒体”和营销号码的目的是什么。如果只是为了吸引人们的注意力,增加阅读量是可以的,如果是为了节奏,将公众评论引向其他方面的攻击,这真的很可恨。

一个好消息被报道为这样,利用信息不对称来欺骗公众的意图也很明显。现在大多数关于这件事的评论都是讽刺的,讽刺的是谁知道。如果你感兴趣,你可以去看发送这条新闻的博客,你可能会从他的主页上知道它的意图。

0
回帖

如何评价瑞典婴儿失踪及其结果? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息