-
安格玛巫王:作为该小说的重要人物之一,安格玛巫王代表着主角索伦的主要仆人,并且是整个故事中的关键线索和智谋来源,他并未有明确的名字,而是在原著中被赋予了"诺言之神"这一绰号。
-
9个主要戒灵:
鄂尔-穆拉佐 (Elr-Dormaz): 根据游戏《指环王》的相关设定,鄂尔-穆拉佐是甘道夫的朋友,是另一个盟友巴尔-洛斯(Gandalf)和同伴们的助手,代号为“UvathatheHorseman”。
-
其他7个戒灵:
- 卡姆尔 (Khamûl): 这个虚构名字源自西欧史诗,也被使用在索伦手下或与他的军队相关的地方。
- 瓦乌的多尔 (Waru's Eldor): 原本是Gondor王国的一名年轻的男爵,被赐予了代表胜利、荣耀和力量的戒指,但他后来在战争中背叛了自己的祖国并加入到索伦麾下。
- 吉·阴杜 (Jiindur DAWndeath): 又译作“黎明毁灭者”,是一位强大的矮人战士,由荆棘谷的Maleadan公会成员哈拉丁亲自塑造,并以其独到的战斗技巧和牺牲精神深受玩家们的喜爱。
- 阿克霍拉希尔 (Akhûl): 阿克霍拉希尔是一个女性形象,被认为是勇士的妻子,她的眼睛如同夜空中的繁星,在黑暗中闪烁着希望与力量。
- 霍尔姆拉斯 (Horam Sarath): 英雄杜尔的后代,他在书中曾经领导了人类反抗精灵的战争,后因为自己的私欲被宁死不屈的灵魂囚禁。
- 幽静者阿顿纳菲尔 (Anwëlfëntur Aethen): 在《指环王》中没有直接提到她的名字,但她因长时间游历无尽森林和陡峭山脉而被人称作“幽静者”,体现了她对自然环境的深深理解和敬畏。
-
恶劣、狡猾的代言人:
花盆的恶毒之人 (Thar Enflora): 恶意之人和生物学家,从《魔戒前传》开始就出现在该地区,并不断危害生物,直至最终揭示出她的真实身份。
就是根据已提供的内容,针对《指环王》中戒灵部分进行的主要修正与改写,虽然书中的名称“Los Nogadores”(诺戈达)和一些地点名称受到现代文学作品的影响,但整体上,《指环王》的故事背景和情节取材于中世纪英格兰和精灵的传说,因此在翻译时应保持一定的历史和文化含义。
0