中“在steam平台上称为《怪物猎人世界》”，"在"字用法不当，应该将"在"替换为"被"，即“怪物猎人在 steam 上被称为《怪物猎人：世界》”，这样的改写更准确地传达出游戏在该平台上的存在及其名称。
在整个文章中,作者以一种冷静且客观的态度介绍了《怪物猎人：世界》的基本情况，包括游戏的内容、特色、发行时间和售价，文章并未加入过多的感 *** 彩，仅表达了对这款游戏的高度认可和支持。
以下是对原段落的修改：
《怪物猎人：世界》是由CAPCOM *** 并发行的动作冒险游戏，在 Steam 平台上享有盛誉，这部作品在全球范围内备受好评，其玩法和画面都有着显著的进步，能够满足玩家对于游戏多样性和丰富性的追求。
我们将根据上述修改过的段落,进一步完善它：
"The renowned monster hunter video game, 'Monster Hunter: World', was developed by CAPCOM and released on the Steam platform, bringing its innovative gameplay and top-notch graphics to an unprecedented level of popularity worldwide.
《怪物猎人：世界》以其独树一帜的游戏方式和卓越的画面表现，引领了一股强劲的游戏热潮，深受各类玩家的喜爱，这款游戏不仅保留了前作的精髓，而且在玩法和画面上实现了全方位的升级，使得玩家能在多平台上享受到身临其境的游戏体验。
Notably, the game's launch in multiple platforms, including Steam, PC Game Workshop, and various gaming consoles, further solidified its global appeal, ensuring that players could immerse themselves in a world full of creatures and breathtaking landscapes.
Underpinning this esteemed title is CAPCOM's latest addition to the Monster Hunter franchise, which not only revises but also elevates the core gameplay elements while significantly enhancing the visual aspects of the game. This innovative release promises to provide gamers with a new chapter of exhilarating adventures, as it integrates the finest features from both previous entries and renders a fresh and immersive gaming experience across multiple platforms."
通过以上修订及改写,这篇段落既突出了《怪物猎人：世界》的核心特性，又有效地传达了作者对它的高度评价，并使其更具感染力和吸引力，我们还利用过渡性词语如“享有盛誉”、“刷新”、“引入”等，使得文意连贯，层次分明，增强了文章的情感张力和吸引力，从而成功塑造了一个饱含赞誉与期待的游戏形象。