你怎么理解“盘”这个字(词)的?
“盘”,最早应该是方言。
台湾有一个学者叫齐如山,已经去世。他周游西欧各国,谙熟德法文字。但他对方言土语非常感兴趣,曾用了很长时间搜集北京土话,出过一本书叫《北京土话》,里面收录了一个字,口字偏旁,右侧上面是“采”,下面是“皿”,读pán。他在书里说,这个字“音盘,问也。《篇海》有此字。北京谓诘问诘问他,曰‘盘问盘问他’;被人问短了,曰‘让人盘短了’”。
语言是生动多变、含义丰富的。盘,再往后,作为动词,又有很多含义。比如,买——“几人商量,盘下了那爿店铺”;把玩——前面已经有高人说到了一些把件,是可以用盘来形容的。 但不管怎样,被盘者皆为被动,盘者都为主动。所以,说到盘,大约“盘问”、“盘诘”、“把玩”、“整蛊”等等的含义都有了。不过一般来说,并无恶意。
不知题主对这个解释是否满意。
0