大航海时代那个版本最好玩？

为了更清晰地表达观点，可以这样修改："我个人认为大航海时代4是个好玩的版本。"

对于句子的修辞手法，"移植版本"和"海洋"这两个词语使用不当，应改为"移植"和"海洋世界"，句子中提到的大航海时代4是一个移植版本，应该将"移植版本"改为"移植游戏"或"移植版"。"游戏"这个词也存在歧义，可以将其替换为"游戏模式"来更加准确地描述这个概念，句子应该以第一人称的角度进行叙述，以增强情感张力。