明明是在大海上航行，为什么叫航空母舰

明明是在大海上航行，为什么叫航空母舰

哨兵小虎第556条回答。

航空母舰明明是在海上航行，却偏偏在今天被叫做航空母舰，是有一定渊源和历史的。

一、英国海军。

大家都知道，最早发明航母的是英国人，1911年，英国人先后实验了飞机从静止的军舰、航行的军舰上起飞这个高难科目(当时还无法完成飞机降落)！

之后1912年，英国人便决定建造一艘可容纳飞机的船只。后来又征用了3艘渡轮改装了可装载飞机，这些军舰便被称为“水上飞机母舰”。英文便是(Aircraft Carrier)。

(飞机从静止的军舰上起飞↑↑↑)

Aircraft Carrier中，Aircraft是飞机、航空器的意思，Carrier也是携带、装载、运输者的意思。所以最早从英文字面理解是“水上飞机母舰”的意思。

二、日本海军。

很快，在对清朝、俄国的战争中尝到甜头的日本海军，在日本驻英国武官的情报下，便意识到这种武器对未来海军的重要意义。

于是在1918年获悉英国决定建造“竞技者”号航母(水上飞机母舰)时，日本海军通过了“八六舰队案”，也就是“凤翔号”母舰的建造方案。

(竞技者号航母↑↑↑)

但最初关于“凤翔号”，日本海军的定义也是“水上飞机母舰”。但日本为了掩盖其偷窥剽窃英国海军，并为了避免和当时最强大的英国海军发生不必要的冲突。

(凤翔号航空母舰↑↑↑)

所以，日本武官在汇报时说“一种用于航空器的飞行的舰船”，后来逐渐便称之为“航空母艦”！

三、中国借用日语翻译！

而中国人在后来翻译时，也便借用了日语的约定俗成的翻译，便有了今天的耳熟能详的:“航空母舰”。

题外话:我是哨兵小虎，谢谢你的阅读。作为一个老兵自媒体也需要您的支持关注。多谢了！