好胆你就来普通话意思？

如果你有胆量，就勇敢地过来吧！这句话在粤语中，可以理解为一种带有威胁和挑衅的邀请，意思是鼓励对方展现勇气和胆量,同时带有一定的蔑视意味。

修改后的语句可以这样表达：

这句话带有威胁和挑衅的语气，仿佛是在邀请对方展现勇气和胆量,同时也带有一定的蔑视意味。